(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Kikyo dibunuh oleh Naraku.)
(Belahan tubuh Naraku adalah)
(seorang bayi yang menyerang kegelapan dalam hati.)
(Inuyasha pergi mencari Kikyo dan tidak bisa menyelamatkanku.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
(Tolong aku!)
(Tolong aku, Inuyasha!)
Dia terburu-buru mencari Kikyo.
Dia sedang sibuk mencari keberadaan Kikyo.
(Inuyasha tidak akan datang menyelamatkanku.)
(Inuyasha, dia...)
(Akhirnya aku menemukannya!)
Akhirnya aku menemukan kegelapan dalam hatimu.
Ayo, peluk aku dengan erat.
Biarkan roh kita menyatu
dan menjadi mataku.
(Inuyasha.)
(Mengubah Sakit Hati Menjadi Keberanian)
Matilah kau!
Dasar kalian ini!
Tidak bisa membunuh mereka, juga tidak bisa membiarkan mereka bertindak.
Terpaksa kita patahkan tulangnya dulu.
Sepertinya, lebih mudah melawan siluman daripada ini.
Rasakan ini!
(Gawat.)
(Jika terus melawan begini, akan menghabiskan banyak waktu.)
(Kagome, semoga kau baik-baik saja.)
Mereka berdua masih hidup.
Selain itu, mereka tidak berniat membunuh para prajurit itu.
Kenapa mereka masih saja begitu bodoh?
Pendeta Miroku dan yang lainnya cepat atau lambat akan mati.
Karena para prajurit kastel ini masih berniat membunuh mereka.
Asalkan menyuruh para prajurit itu untuk membunuhnya,
orang-orang biasa itu akan saling membunuh satu sama lain.
(Hati manusia sangat lemah, dan mudah untuk membenci.)
(Begitu juga dengan wanita ini.)
Kikyo!
(Aku sudah mengikuti perkataan biksu tua itu.)
(Akhirnya tiba di pinggir sungai ini,)
(tapi di sini tidak ada aroma Kikyo sama sekali.)
(Selain itu, tidak ada penduduk desa yang melihat Miko.)
(Apa yang sebenarnya terjadi?)
Aroma ini...
Siluman!
(Sepertinya sudah pergi.)
Se... sepertinya agak keterlaluan.
Tidak hanya tidak menemukan Inuyasha, tapi Kirara juga menghilang.
Kurasa hanya bisa menggunakan trik ini.
Ternyata tidak ada cara lain selain ini.
Apa yang kau lakukan, Shippo?
Kau ingin mengagetkanku, ya? Bodoh!
Ternyata Kirara.
Kau baik-baik saja, ya?
Apa kau bilang?
Kagome dan yang lain dibawa ke kastel?
(Selain itu, mereka membawanya selagi aku pergi mencari Kikyo...)
(Apa jangan-jangan... aku terjebak lagi?)
Ini aroma Kagome dan yang lain.
Sebelah sini!
Kirara, kita harus cepat mengikutinya!
Maafkan aku.
Kau harus menungguku!
Jangan takut pada mereka! Tembakkan saja!
Sepertinya aku tidak sanggup lagi.
Tolong aku.
Maaf, Sango.
Sekarang hanya Lubang Angin yang bisa menyelamatkan nyawa kita,
tapi...
Aku tidak ingin hidup dengan membunuh orang yang tidak bersalah,
tapi kondisinya ini benar-benar...
Tembakkan!
Kita harus segera menyelamatkan Kagome!
Kau benar.
Mudah menyerah itu benar-benar bukan sifatku!
Sango, Miroku!
Tembakkan!
Apa?
Inuyasha!
Dasar kalian berengsek!
Sialan kau siluman!
Apa kau pemimpinnya?
Cepat kalian pergi.
(Orang-orang ini... hanyalah manusia.)
Aroma ini... Jangan-jangan...
Inuyasha.
Kagome ditangkap mereka ke kastel itu.
Aku mengerti!
(Sialan. Ini aroma Kagura!)
Ayo pergi, Pendeta Miroku.
(Ini biksu yang memberitahuku bahwa Kikyo masih hidup.)
(Ternyata ini memang jebakan.)
Kagome!
Gawat. Aku sudah terlambat!
Bukankah ini Kanna?
Pecahan Shikon no Tama?
Jika meletakkan pecahan Shikon no Tama yang tercemar
ke dalam tubuh Kagome,
Kagome akan sepenuhnya dalam kendali kita.
Misiku sudah selesai.
Setelah misi selesai, selanjutnya aku akan bersembunyi.
Dengan kata lain, apa Kagome akan menjadi bawahan Naraku?
Nasibnya sama dengan Kohaku, ya?
(Kohaku?)
(Cahaya yang tercemar ini...)
(Apakah mereka ingin memasukkan pecahan itu ke dalam tubuhku?)
(Aku tidak mau!)
(Tubuhku tidak bisa bergerak.)
(Apakah bayi ini yang mengendalikan rohku?)
(Aku harus melepaskannya.)
(Aku harus memikirkan cara untuk lepas dari kendalinya.)
Tunggu, Kagura.
Wanita ini sangat keras kepala.
Kesadarannya sudah pulih.
(Cepatlah datang menyelamatkanku, Inuyasha!)
Tidak ada gunanya.
Sebenarnya hatimu sangat paham bahwa Inuyasha tidak akan datang menyelamatkanmu, 'kan?
Inuyasha lebih memilih Kikyo daripada kau.
(Sial!)
(Aku benar-benar bodoh sekali!)
Pergilah, Inuyasha.
Kagome?
Kagome.
Apa yang masih kau ragukan?
Cepat pergi.
Kikyo pasti sedang menunggumu.
Maafkan aku.
(Aku membuat kesalahan yang sama lagi!)
(Inuyasha.)
(Kupikir kehilangan Kikyo, hanya aku saja yang akan terluka.)
(Jadi, aku bertindak sendiri tanpa pikir panjang.)
(Apakah kali ini aku juga akan kehilangan orang yang paling penting?)
(Sial.)
Tunggu aku, Kagome!
Berjanjilah kau harus tetap bertahan!
Kau tidak boleh mati!
Kau pikirkan baik-baik, Kagome.
Saat kau mendengar berita kematian Kikyo,
sebenarnya kau sangat senang, 'kan?
Wanita yang menjadi penghalang telah tiada.
Namun, saat mendengar Kikyo masih hidup,
Inuyasha langsung pergi mencari Kikyo.
Tidak peduli Kikyo mati ataupun hidup,
hati Inuyasha selalu memikirkannya.
Kau pasti sangat membenci Inuyasha, 'kan?
Pasti sangat membenci Kikyo, 'kan?
Kau memang membenci mereka.
Tidak salah jika kau membenci mereka.
Kembali penuhi hatimu dengan kebencian.
Biarkan aku menangkap rohmu.
Apa dia sudah tenang?
=Inuyasha=
(Aku memang membenci Inuyasha, aku juga membenci Kikyo.)
(Memang benar begitu,)
(tapi...)
Kenapa bisa seperti ini? Bisa-bisanya pecahannya terpental.
(Ternyata bahkan bocah ini juga tidak bisa melakukannya.)
Bu... bukan seperti ini.
(Wanita ini berbicara.)
(Sepertinya petunjukku tidak berhasil.)
Semua yang kalian katakan itu salah.
(Meskipun secara kenyataannya, aku menerima)
(bahwa Inuyasha tidak bisa melupakan Kikyo,)
(tapi aku masih merasa tidak rela!)
Kikyo!
Meskipun kalian ingin aku membenci Inuyasha dan cemburu pada Kikyo,
tapi manusia tidak dapat terhindarkan dari perasaan ini.
(Ini bukan seperti apa yang kalian katakan dengan mengutuk perasaan orang lain.)
(Hingga sampai saat ini,)
(Inuyasha mengerti hatiku benar-benar menderita.)
(Dia malah menghilang dari hadapanku.)
Jika Kikyo tiada, segalanya akan berubah.
Kuakui dengan pikiran seperti ini membuatku sangat menderita,
tapi semuanya karena aku...
Semua karena aku...
Itu karena...
Aku benar-benar sangat menyukai Inuyasha!
Kagome!
Inuyasha.
(Kau sudah datang?)
Kagome!
Kagome.
Pantas saja Naraku begitu membenci wanita seperti ini.
Apa yang kalian lakukan pada Kagome?
Aku hanya mempermainkan rohnya saja.
Semua berkat kau tidak bisa melupakan Kikyo,
mengakibatkan muncul kegelapan di hati wanita itu.
Sungguh disayangkan.
Hanya kurang sedikit lagi, aku bisa menghancurkan rohnya.
Apa yang sebenarnya ingin kalian lakukan?
Inuyasha!
Kalian?
Kagome baik-baik saja, 'kan?
Kagura, Kanna!
Apa? Ternyata kalian masih hidup.
Pendeta Miroku dan Pembasmi Siluman, berapa banyak orang yang kau bunuh di kastel?
(Bayi ini...)
(Apakah bayi ini yang mengendalikan para prajurit itu?)
Maaf mengecewakanmu.
Aku tidak pernah membunuh orang yang tidak bersalah!
(Warna kulit orang ini begitu pudar dan menjijikkan.)
(Apa jangan-jangan dia adalah versi sempurna)
(dari gumpalan daging Gunung Hakurei yang digunakan Naraku?)
Apakah kau hati manusia dari Naraku?
Kenapa kau bisa berpikir begitu?
Tujuan Naraku bersembunyi di Gunung Hakurei adalah
untuk membuat tubuh yang lebih hebat.
Jadi...
kurasa dia ingin membuang hati manusianya.
Selain itu, Naraku pernah mengatakan,
dia telah membuang hati manusia yang mencintai Kikyo itu.
Karena tujuannya adalah membunuh Kikyo.
Jadi, bocah ini adalah
hati Naraku yang mencintai Kikyo?
Kupikir kau salah!
Dasar pengecut yang hanya bisa mempermainkan hati orang lain!
Kalau begitu,
mungkin aku memang hati yang dimiliki Naraku, 'kan?
Aku sangat paham apa yang dipikirkan manusia.
Mereka punya kelemahan dan begitu rentan.
Aku paham bagaimana membuat manusia menderita,
bagaimana membuat mereka sedih ataupun benci.
Benar-benar sangat memahaminya.
Jika bertanya padaku perasaan apa yang tidak diwariskan Naraku,
hanya ada satu, yaitu
penderitaan mencintai Kikyo.
Menurut kalian, di mana perasaan itu?
Gumpalan daging yang kalian lihat di Gunung Hakurei,
itulah dia.
(Apakah itu hati yang telah dibuang?)
Jadi, aku tidak merasakan penderitaan dan kesedihan sedikit pun.
Dengan kata lain,
kau hanyalah hati Naraku yang aneh dan berubah menjadi siluman.
Sudah cukup aku mengetahuinya, aku tak akan membiarkanmu di sini!
Hari ini kau harus mati!
Angin Penyayat!
(Apakah bocah ini memiliki kemampuan membuat Kekkai?)
(Benar-benar bocah yang menyeramkan.)
Angin Penyayat diisap olehnya!
Gawat. Semuanya, cepat lari!
Sial.
Ternyata bocah itu bisa membalikkan Angin Penyayat!
Jangan pikir permainan ini selesai begitu saja.
Kita akan bertemu lagi.
Dasar kau siluman sialan!
Jika kau berani menyentuh Kagome lagi lain kali...
Setelah kematian Kikyo,
sekarang hanya dia yang bisa melihat pecahan Shikon no Tama di dunia ini.
Apa?
Hanya tinggal sedikit lagi.
Begitu kami mendapatkan mata Kagome,
Shikon no Tama akan menjadi sempurna.
Shikon no Tama yang penuh dengan kebencian.
Dasar kau bodoh!
Apa kau pikir Kagome bisa diperalat dan patuh pada perintah Naraku?
Masih ada banyak kesempatan untuk melukai gadis itu.
Inuyasha,
selama kau belum melupakan Kikyo, aku akan memiliki kesempatan itu.
Sial.
(Kagome.)
(Aku benar-benar minta maaf, tidak seharusnya aku meningggalkanmu.)
(Aku tidak akan membiarkanmu jatuh ke tangan Naraku.)
(Aku tidak akan membiarkanmu menderita seperti Kikyo.)
Kenapa tidak begitu bersemangat?
Berisik. Aku ingin tidur sebentar.
(Tak disangka roh Kagome lebih kuat dari yang kubayangkan.)
(Kekuatanku sudah banyak digunakan.)
(Ada apa dengan bocah ini?)
(Apa Kagome tadi banyak menghabiskan energinya?)
(Sepertinya, meski bayi Naraku, dia juga bukan yang paling hebat.)
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
Maaf, Nenek Kaede.
Jangan berkata begitu, Inuyasha.
Memang seharusnya tidak memaksa Kakak Kikyo hidup di dunia ini.
(Meskipun memaksanya tinggal di dunia ini,)
(itu hanya akan membuat roh kakak terus menderita.)
Maka itu...
Itu karena aku tidak bisa menyelamatkan roh Kikyo.
Jadi, membuatnya jatuh kembali ke tangan Naraku sialan.
Sekarang roh Kakak Kikyo telah lenyap.
Kelak dia tidak akan menderita lagi.
Namun...
Inuyasha, dengarkan aku. Kau juga tidak perlu menderita lagi.
Benar, kakak sudah tiada.
Namun...
setidaknya seharusnya abunya dikembalikan ke tempat ini.
Apa Kagome akan baik-baik saja?
Sejak kembali ke desa, dia tidur setiap hari.
Jangan khawatir, ada Inuyasha yang merawatnya.
Pasti akan baik-baik saja.
Kagome.
Kau sudah sadar?
Oh, ya. Waktu itu kau datang menyelamatkanku.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Kau jangan memaksakan diri untuk bangun.
Kagome, aku benar-benar minta maaf karena hal itu.
Tidak seharusnya aku meninggalkanmu.
Tidak apa-apa, aku tidak apa-apa.
Bagaimana bisa? Waktu itu kau hampir mati.
(Tinggal sedikit lagi.)
(Aku bahkan tidak ingin kehilangan kau yang masih hidup saat ini.)
Namun, jika lain kali mendengar berita tentang Kikyo,
kau masih akan mencarinya, 'kan?
Aku tidak akan pergi!
Ke depannya, aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Kau bohong.
Aku tidak bohong!
Jelas-jelas kau orang yang seperti itu!
Aku sudah lama mengenalmu.
Kau pasti akan mencarinya!
Namun, pada saat itu, aku juga bisa marah padamu.
Bukankah sudah seharusnya aku marah?
Kagome.
Ternyata kau benar-benar marah.
Tentu saja marah, tapi...
(Kikyo tidak akan hilang dari hati Inuyasha.)
(Meskipun begitu,)
(aku masih mencintainya, jadi, mau bagaimana lagi.)
(Terima kasih...)
(Kagome.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Awalnya kukira kembali ke Zaman Modern bisa belajar dengan baik beberapa hari.)
(Paduan suara.)
(Drama!)
(Presentasi memasak?)
(Apa masih perlu dikatakan? Ini festival budaya.)
(Kagome, kau tidak ikut sama sekali dalam persiapannya.)
(Jadi, pekerjaan selanjutnya kuserahkan padamu saja.)
(Kali ini aku mengandalkanmu, Kagome.)
(Jika mengacaukannya, kami akan meminta pertanggungjawabanmu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Jangan Dimasak! Himono Yokai yang Menakutkan)
(Mungkin lebih santai melawan siluman di Zaman Sengoku.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Kaede)